Entre os que invejo os que eu mais invejo são os donos de dicionário, Aurélio Buarque de Hollanda, Antônio Houaiss, o próprio Manuel Bandeira e outros tantos enciclopedistas. Invejo-os, e não é saudavelmente, a chamada "inveja branca", é negra, encardida de ciúmes.
Guilherme veio me questionar sobre a palavra "coadjução", disse que não significava nada, que não entendia e que em seu dicionário não constava. Bom, respondi o óbvio: seu dicionário é incompleto; mas ele não entendeu isso também, não o culpo, porque nenhum é completo, até mesmo o meu, que, embora tenha palavras como "jururular", "puluft" e "coadjução", ainda se disfarça na inatividade, ou melhor, em algo como estar em potência, germinando. Aquele livro do Guimarães Rosa - Terceiras... - realmente me buliu.
Então lá me vou. Já volto com a explicação, com o sentido oculto da palavra.
Guilherme veio me questionar sobre a palavra "coadjução", disse que não significava nada, que não entendia e que em seu dicionário não constava. Bom, respondi o óbvio: seu dicionário é incompleto; mas ele não entendeu isso também, não o culpo, porque nenhum é completo, até mesmo o meu, que, embora tenha palavras como "jururular", "puluft" e "coadjução", ainda se disfarça na inatividade, ou melhor, em algo como estar em potência, germinando. Aquele livro do Guimarães Rosa - Terceiras... - realmente me buliu.
Então lá me vou. Já volto com a explicação, com o sentido oculto da palavra.
Coadjução [do lat. tar. coadjuvare ou coadunare + do mandinga ou criolo djila]
Sf.
1. Abrasileirado queria dizer exatamente o que se dizia, até o presente momento não sofrera interpelações. Em sentido próprio exemplificava-se em seu único caso: "- Chorou-me lágrimas de crocodilo; por dentro sorria. Porque era de pedra meu coração, descri."
2. Primeira modificação de sentido: hiperbólico, assaz dramático, diz-se da coadjução mise en trope o seu valor patético porém requintado: "Coadjução artificiosa, sem graça".
3. Ainda em sentido próprio, aquilo pelo qual se dissimula; não tanto um sentimento quanto uma crença verdadeira e objetiva. "Quem, ora bolas, faz-se comover, um-pelo-outro, de tamanha coadjução? Quem sorri e descrê, quem na choradeira desculpa-se ou o crocodilo, que disso tudo nada teve?"
4. Intenção pós-machadiana de capitular. "Pára, Capitu, de me coadjuar!"